Żyjemy obecnie w świecie, w którym trudno jest funkcjonować bez znajomości języka angielskiego. Jest on przydatny zarówno w biznesowych kontaktach zagranicznych, jak i chociażby… czytaniu instrukcji obsługi. Jest on również bardzo przydatny podczas poruszania się po Internecie, jak i grania w gry online. Język pisany, zwłaszcza przez Internet, charakteryzuje się tym, iż często zawiera wiele skrótów, które mają na celu zaoszczędzić czas pisania pełnego słowa. Dla osób, które nie miały nigdy z danym skrótem do czynienia i nie są w stanie dopasować do niego odpowiadającego mu słowa, może to być nie lada problem. Dlatego ten artykuł ma na celu wyjaśnienie większości najpopularniejszych skrótów angielskich, tego od jakich słów pochodzą i co oznaczają. Jeśli Twoje pytanie brzmiało: „co oznacza skrót … ?”, to tu znajdziesz odpowiedź 😉 Co ciekawe, niektóre angielskie skróty znaczą zupełnie co innego niż polskie, np. polskie „np.” oznacza: „na przykład”, a angielskie „np” z kolei oznacza: „no problem” 🙂 A niektóre skróty używane w języku angielskim nie pochodzą z języka angielskiego, a np. z języka francuskiego lub łaciny. Poza tym, w angielskich skrótach, w przeciwieństwie do polskich, zazwyczaj nie stosuje się kropek. Oto najpopularniejsze skróty po angielsku wraz z wyjaśnieniem i tłumaczeniem na polski. Artykuł powstał we współpracy ze Speakin.pl
@ – at – przy/na
r – are – są
y – yes/yeah – tak
rn – right now – teraz/w tym momencie
sup – what’s up – co tam?
ASAP– as soon as possible – tak szybko, jak to możliwe
AMA – ask me anything – zapytaj mnie o co chcesz (używane przez influencerów oraz na forach)
Q&A – questions and answers – pytania i odpowiedzi
n/c, nc – no comment – bez komentarza
nw – no way – nie ma mowy
nvm – nevermind – nieważne
n1 – nice one – niezłe
btw – by the way – swoją drogą/przy okazji/skoro już o tym mowa
brb – be right back – zaraz wracam
cmb – call me back – oddzwoń do mnie
d8 – date – randka/data
xoxo – hugs and kisses – przytulaski i buziaczki
ily – I love you – kocham Cię
ly2 – love you too – też Cię kocham
bbl – (will) be back later – będę później
ooo – out of office – poza biurem
gtg – got to go – muszę iść
omw – on my way – jestem w drodze
RSVP – Répondez s’il vous plait (z francuskiego, ale skrót używany jest powszechnie po angielsku) – Please reply – Proszę o odpowiedź
lmk – let me know – daj mi znać
AM – ante meridiem (z łaciny, ale skrót używany jest powszechnie po angielsku) – przed południem/rano (np. 8AM – ósma rano)
PM – post meridiem (z łaciny, ale skrót używany jest powszechnie po angielsku) – po południu
aka – also know as – znany także jako/znany także pod pseudonimem
ETA – estimated time of arrival – przewidywany czas przybycia/przyjazdu (np. pociągu, samolotu)
tbd – to be decided – zostanie zdecydowane/w tej sprawie zostanie podjęta decyzja/okaże się
FAQ – frequently asked questions – często zadawane pytania
bf – boyfriend – chłopak (w sensie związku)
gf – girlfriend – dziewczyna (w sensie związku)
bm – bite me – odwal się, wal się
BM – bad manner/bad mouthing – nieodpowiednie zachowanie (w grach online, dotyczy trollowania, przeklinania itp.)
fyeo – for your eyes only – do wglądu tylko dla Ciebie
fyi – for your information – do Twojej wiadomości
tia – thanks in advance – z góry dziękuję
tyvm – thank you very much – bardzo Ci dziękuję
TL;DR – too long, didn’t read – zbyt długie, nie czytałem
2day – today – dziś
sth – something – coś
wut/wot/woot – what – co?
tbh – to be honest – szczerze mówiąc
cuz – because – ponieważ
dunno – don’t know – nie wiem
afk – away from keyboard – jestem daleko od komputera
A/S/L – age, sex, location – wiek, płeć, miejscowość (szybkie zapoznanie się na czacie)
ATB – all the best – wszystkiego najlepszego
hf – have fun – dobrej zabawy
ez/izi – easy – łatwizna
f2f – face to face – twarzą w twarz
b4n – bye for now – na razie
atm – at the moment – w tej chwili
ATM – automated teller machine – bankomat
ga – go ahead – no, dalej
gg – good game – dobra gra/dobrze się grało
u2 – you too – Ty / Wy też
YOLO – you only live once – żyje się tylko raz
w8 – wait – czekaj
np – no problem – nie ma sprawy/żaden problem
ppl – people – ludzie
h&k – hugs and kisses – uściski i całusy
cya/cu – see you – do zobaczenia
cul – see you later
dk – don’t know – nie wiem
DIY – do it yourself – zrób to sam
w4u – waiting for you – czekam na Ciebie
wknd – weekend – weekend
milf– mom i’d like to f_ck – matka, którą chciałbym przelecieć/gorąca mamuśka
morf – male or female? – mężczyzna czy kobieta? (szybkie zapoznanie się na czacie)
msg – message – wiadomość
iykwim – if you know what I mean – jeśli wiesz co mam na myśli
jic – just in case – na wypadek
adn – any day now – na dniach
afaik – as far as I know – z tego co wiem
kk – ok,ok – okej, okej/spoko
lol – laughing out loud – śmieje się do rozpuku / zrywam boki
jk – joke/just kidding – żartuję
lmao – laughing my ass off – śmiać się do rozpuku
lmk – let me know – daj mi znać
ltr / l8r – later – później
lu / ly – love you – kocham Cię
m8 – mate – kolega
oic – oh, I see – aha, rozumiem
ttyl – talk to you later – odezwę się później
u – you – ty / wy
ur – your – Twój / Wasz
omg – oh my God – o mój Boże!
ot – off-topic – nie na temat
op – original poster – pierwotny postujący – osoba która rozpoczęła dany wątek na forum, post na grupie itp., autor danego tematu
op – overpowered – przepakowany – odnoszący się głównie do gier komputerowych, kiedy jakaś postać lub przedmiot są zbyt potężne, znacznie potężniejsze od reszty
pls/plz – please – proszę
w/o – without – bez
wtf/wtf – what the hell/fu** – co jest k_rwa?
brb – be right back – zaraz wracam
btdt – been there, done that – już tam byłe,, już to zrobiłem
bbs – be back soon – wracam wkrótce
duct – did you see that? – widziałeś to?
dwbh – don’t worry, be happy – nie przejmuj się, bądź szczęśliwy
b4 – before – przed
wut – what – co?
xoxo – hugs and kisses – całusy i uściski
xlnt – excellent – świetnie
y? – why? – dlaczego?
y/ye – yes/yeah – tak
gr8 – great – super
2nite – tonight – dziś wieczorem
2morrow – tomorrow – jutro
rly – really – naprawdę
rotfl – rolling on the floor laughing – turlam się po ziemi ze śmiechu
rtfm – read the fuc***** manual – przeczytaj pi___oloną instrukcję (gdy zostanie zadane jakieś głupie pytanie na forum typu „elektroda” 🙂 )
sry – sorry – przepraszam
ic – I see – aha, rozumiem
imo/imho – in my opinion/in my humble opinion – moim zdaniem/moim skromnym zdaniem
irl – in real life – w prawdziwym życiu
eg – evil grin – diabelski uśmiech
eot – end of topic / thread – koniec tematu / wątku
eod – end of the day – koniec dnia
every1 – everyone – każdy
4u – for you – dla Ciebie
thx – thanks – dziękuję
tgif – thank God it’s Friday – dzięki Bogu już piątek
gl hf – good luck and have fun – powodzenia i dobrej zabawy (zazwyczaj przed meczem w grach online)
gok – God only knows – tylko Bóg wie
icymi – in case you missed it – jeśli nie zauważyłeś/umknęło to Twojej uwadze
stfu – shut the f**k up – zamknij się k***a
lmgtfy – let me google that for you – pozwól że Ci to wygoogluję
To już wszystkie angielskie skróty wraz z tłumaczeniem. Jeśli znasz jakiś inny, ciekawy lub przydatny skrót po angielsku, podziel się nim w komentarzu 🙂
Inżynier Budownictwa na PW, Magister E-biznesu na SGH, przedsiębiorca, twórca Czytelni.pl
Z Internetem, copywritingiem i marketingiem jestem związany od 10 lat. Widziałem 90% kwejka i całych mistrzów, więc pracę magisterską napisałem o memach i viralach.
Interesuję się wszystkim, co ciekawe, głównie szeroko pojętym Internetem, finansami, biznesem i ekonomią. Moje hobby to boks i strzelanie z łuku.
Cenię proste i skuteczne rozwiązania. Wyznaję zasadę: „pracuj mądrze, a nie ciężko”, chociaż lubię dbać o jakość. Fascynuje mnie zasada Pareto oraz prawo przyciągania – to taka magia świata rzeczywistego! 🙂
Bądź pierwszy, który skomentuje ten wpis